Elválasztási szabályok

A spanyol nyelv elválasztási szabályai általában megfelelnek a magyar nyelv elválasztási szabályainak.

Pl.: es-cul-tu-ra     cla-ra-men-te

Nem választhatjuk el:

• a kettőshangzókat,

(ia, ie, iu, ua, ue, ui, uo, au, eu, ou, ai, ei ,oi)

Pl.: in-ge-nie-ro     dic-cio-na-rio     aun-que

      pei-nar-se          es-cue-la       es-tu-dia

• a hármashangzókat,

Pl.: es-tu-diáis     es-tu-diéis

• a ch, ll, rr mássalhangzókat,

Pl.: le-che     an-cho     ba-rrio     pe-rro     si-lla

      mi-llón

• a mássalhangzó + r/l-t.

Pl.: ha-blar     hom-bre     ne-gro     com-pra

   es-cri-bir     ins-tru-men-to

Megjegyzés:

Kerülnünk kell az elválasztást, amikor csak egy magánhangzó marad, vagy kerül át az új sor elejére.