Az írásjelek használata

Az írásjelek használatában nagyjából megegyezik a két nyelv. Néhány fontosabb különbséget azonban feltétlenül meg kell említenünk.

  1. A spanyol nyelvben a kérdő és a felkiáltó mondatokat fordított kérdő-, ill. felkiáltójellel kezdjük.

Pl.:

• ¿Dónde esa mi bolso? (Hol a táskám?)
• ¡ Qué tiempo! (Micsoda idő!)

  2. A kezdő idézőjelet fenn tesszük ki.

Pl.:

• Pedro dice: "Tengo mucho frío". (Péter mondja: ,,Nagyon fázom.")

   3. A que (hogy) kötőszó elé soha, a vonatkozó névmások elé csak a magyarázó vonatkozó mondatban teszünk vesszőt.

   4. Levélben a megszólítás után nem felkiáltójelet, hanem kettőspontot teszünk, és a levél első mondatát nagy kezdőbetűvel írjuk.

Pl.:

• Estimado seňor: (Tisztelt uram!)